Chanson du générique !

Version générique :

I am the son
And the heir
I am human and i need to be loved
Just like everybody else...does
See,j've already waiting too long
And all my hope is gone.

Version chanson entière :

am the sun
And the heir
Of a Shydness that is criminally vulgar

I am the sun an the heir
Of nothing in particular

Yu shut your mouth
How can you say

I go about things the wrong way
i am human and i need to be loved
Just like evrybody else doese

I am the son
And the heir
Of a shydness that is crimilanny vulgar

I am the sun and the heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about thing the wrong way

I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go
You could meet someone who really loves you

So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home and you cry
And you really want to die

Whenn you say it's gonna happen 'now'
Well, when exactely do you mean
See l've already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things th wrong way

I an human and I need to be loved
Just like evrybody else does

et enfin, la traduction ! :

Je suis le fils
et l'héritier
d'une timidité [qui est] criminellement commune
Je suis le fils et l'héritier
de rien en particulier

Toi, ferme-là
Comment peux-tu dire
que je fais tout de travers ?
Je suis humain et j'ai besoin d'être aimé
comme tous les autres

Il y a un club, si tu voulais y aller
tu pourrais rencontrer quelqu'un
qui t'aimerait vraiment
Alors tu y vas, et tu restes seul
Et tu pars seul
Et tu rentres chez toi, et tu pleures
Et tu veux mourir

Quand tu dis que ça va arriver maintenant
Bien, tu veux dire quand exactement ?
Tu vois, moi j'ai déjà attendu trop longtemps
Et tout mon espoir est parti

Toi, ferme-la
Comment peux-tu dire
que je fais tout de travers ?
Je suis humain et j'ai besoin d'être aimé
comme tous les autres

Commentaires (52)

1. anonyme Le 14/01/2006 à 16:01

C'est faut ce n'ai pas ça la traduction!

2. mythbusters Le 20/02/2006 à 09:47

Je ne vais pas dire que c'est tout a fait faux la traduiction mais je ne penses pas que c'est la meilleure
Sinon pour avis je ne pense pas que le forme et la mise en page de cette partie de ton site va avec charmed c est trop fleur-bleue il y aurait du y avoir plus de noir et du rouge et des ombres en vert-nucléaire

3. zeze3 Le 20/04/2006 à 18:12

euh...cool ce générique...comment je peux le mettre sur mon site?

4. cassandra Le 24/08/2006 à 18:18

j'en ai aucune idées !
dsl

5. aurélie Le 15/09/2006 à 20:27

c vrai c pa la bonne traduction

6. anonyme Le 01/10/2006 à 14:03

n'importe quoi !

7. lolo Le 19/10/2006 à 20:02

j'adore charmed enfin bref c'est pas cette traduc voilaa meme si tout le monde l'a deja dit ;) ++

8. anonyme Le 29/12/2006 à 13:27

trop belle piper

9. anonyme Le 04/02/2007 à 10:02

piper est ma prefere

10. aurore Le 04/02/2007 à 14:38

il ana vreman inbesil charmed se bins se qui la pulbel de trois soeur reponde

11. ben Le 17/06/2007 à 19:05

c koi le nom dla chanson

12. phoebe... lol Le 08/08/2007 à 18:19

JE suis d'accord sur le fait que la traduction semble un peu... pas vraiment... enfin.. voilà lol

Et c'est vrai que les couleurs (notamment en arrière plan) sont pas top dans l'univers charmed qui est malheureusement plus sombre et moins coeur rose...

13. meli Le 07/09/2007 à 20:06

jadore

14. mel Le 23/10/2007 à 20:07

wé coollllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

15. mwa Le 28/10/2007 à 19:33

cette traduction est completement pourris et débile!! (désolé pour toi)!!

moi! ton arrière plan je le trouve trop beau... mais c'est vrai que ça va pa trop trop avec l'univers de charmed!!

moi ma préférée est piper je la trouve géniale!!

16. Winder Le 10/11/2007 à 11:16

Moi je dis que la + belle, c'est Phoebe.Jladore!!Aussi non, jvoudré bien savoir C koi le nom de la chanson?

17. mpop Le 30/11/2007 à 18:16

mauvaise traduction

18. Jélie Le 26/12/2007 à 19:31

Cette traduction c'est du n'importe quoi espèce d'idiot!Ce que tu peux être con!ou conne si t'es une meuf.L'arrière plan sa fait nounours et poupée barbie!!

19. marie-andree Le 08/02/2008 à 03:26

salut je voulais vous dire que ses plates vuce charmed va arreter .et avec vous un msn on pourrais se parler si vous voulez moi mon msn est marieandreethibault@hotmail.com .j aipère un jour vous voir en tout cas prenez mon msn bonne soiré ou bonne journer @++++ mes amie

20. marie Le 12/02/2008 à 01:03

C koi le nom de la chanson du générique?????

21. DICKO AISSATOU Le 07/03/2008 à 20:52

Paige
est ma préféré.

22. Ashe Le 08/03/2008 à 22:35

Je crois que vous avez pas répondu à toutes les questions posées,parceque moi aussi je cherche le nom de la chanson ou le chanteur et j'ai pas trouver. Enfin si quelqu'un sait, merci de répondre.

Moi je l'ai adore toutes les trois (enfin quatre, avec prue ou paige comme vous voulez).Et j'adore Léo et Chris aussi.Enfin je trouve cette série vraiment super.Voila, c'est tout ce que j'avais à dire.A plus.

23. Ashe Le 08/03/2008 à 23:16

Bon b en fait laissé tomber. J'ai trouvée. Le titre de la chanson c'est: How Soon Is Now. Je sais pas qui la chante. Mais c'est pas grave. Pour la traduction, je sais pas si c'est la bonne ou pas.Dsl.

PS:Voila, c'est pas pour être méchante, mais ton fond d'écran me donne mal aux yeux et j'ai du mal à lire les messages avec tout ces coeurs qui bougent. Il est très joli, je dis pas le contraire, mais je trouve qu'il est très très flash.Dsl!!!C'était juste une remarque.

24. Ashe Le 08/03/2008 à 23:33

Me revoila encore.DSL!!!Mais cette fois j'ai toutes les infos. Je résume, le titre de la chanson c'est: How soon is now.
Le groupe qui la chante: The smiths.
Et voici l'adresse où trouver le clip de la chanson: www.youtube.com/watch?v=K2NrIALcNOw

Avec ça, vous devriez être satisfait.J J'espère.
Bon b au revoir à tous.SLT!!!

25. linda et mira Le 29/05/2008 à 09:23

la traduction est banal
j'ADORE COLLLLLLLLLE IL EST TROP BEAU

26. linda et mira Le 29/05/2008 à 09:24

la traduction est banal
j'ADORE COLLLLLLLLLE IL EST TROP BEAU

27. meg Le 01/06/2008 à 23:23

[i][/i]cette serie est super cool j adore piper j aimerai tant lui resembler Smiley

28. charmed love charmed Le 11/06/2008 à 16:22

décidaiment tu ne sait rien ou tu ment c nul c ça la traductoin
je suis le solei
et l'aire
......................jusqu'a la fin et vous mes dames et mesieurs
venez dans mon blog ici www.songoku2.skyrock.com il ya la vérité Smiley

29. adrianna Le 07/07/2008 à 21:01

moi jadore piper et phoebe

30. lilou Le 18/10/2008 à 12:46

Jélie c'est pas sympa d'insulter les gens alors que tu les connais même pas Smiley

; l'erreur est humaine, pas vrai ??

Bon c'est vrai ton fond d'écran ne s'accorde pas très bien avec le sujet ... Mais c'est pas grave ton site est super quand même !!!

P.S; pourrais-tu mettre des images de Léo stp ??

31. ...................... Le 19/10/2008 à 17:14

Mé T vrémen tro conne ma povr la traduction c pa sa du tt Smiley

é ton fondécran é nul on diré une tapiceri pr BB !!! Smiley

Alor o lieu de fér 1 sit va fér un tit some !!! Smiley

32. piper Le 10/11/2008 à 19:08

c'est vrai qu'elle est trop belle piper et je veut faire le livre des ombre mais ou je peut trouver la couverture réponder vite Smiley

33. lov3-charm3d Le 02/02/2009 à 01:43

salut,sa fait super longtemp que je voulais la traduction du générique de Charmed mais en fait je m'attender pas trop a ca ... mais bon je me fiche 1 peu du générique parce que j'adore cette série je pouré la regarder 10 foies de suite je trouve sa trop cool mais bon ... @ bientôt et... Vive Charmed !!!!!!!!!
Smiley

34. marie Le 05/07/2009 à 14:49

c vrai c la bonne traduction je la conné par coeur et c la bonne!!

35. thibaut Le 02/10/2009 à 21:21

heu je crois que c'est la mauvaise traduction parce que dans le générique il y a un moment ou ils disent Haliwell alors bon dsl ais c'est les mauvaises traductionn

36. nana Le 17/10/2009 à 19:29

moi ma préféré c'est Paige ( ou Rose McGowan )je suis incolable de charmed et je dis que la traduction est bonne mais ps en entier, à quelque détails près!! Smiley

37. nana Le 17/10/2009 à 19:34

au juste si vous ne le savé pas:
tous les jours sauf la week-end à17h45 CHARMED sur W9!! Smiley

38. Xgflo Le 19/10/2009 à 21:01

Houais salut tous le monde vous sauriez pas le nom de la chanson du générique s'il vous plait ?? Et du chanteur aussi Smiley

Merci
Vive charmed et Prue !

39. ziva Le 06/11/2009 à 12:18

salut si vous voulais me parler beaucoup de Charmed vous pouvais me parler sur facebook ou sur ma messarie qui et marina.carpi@hotmail.fr
bye bye
Vive charmed!!!! Smiley

40. ziva Le 06/11/2009 à 12:22

salut je ve juste savoir quand Prue et morte Piper etais pas enceinte c'est juste sa que je voulais savoir
bye bye

41. ziva Le 06/11/2009 à 15:21

salut dans la chanson il ne disent haliwell il disent "already waiting"

42. ziva Le 06/11/2009 à 15:27

re je suis encore entrain de regarder une redif de charmed!!!
c tros dien
VIVE CHARMED!!!!!!!!!!! Smiley

43. ? Le 06/11/2009 à 15:29

vous ete nul mouaaaaaaa!!!! Smiley

44. ziva Le 06/11/2009 à 15:33

toi même truc muche charmed c'est super mes je prefere NCIS si vous connaisais parler moi sur MSN Smiley

45. ? Le 06/11/2009 à 15:35

moi je connais c koi ton msn Smiley

46. ziva Le 06/11/2009 à 15:39

pas toi tu est tros bete car tu a ditqu'on etais nul alor

47. ziva Le 07/11/2009 à 12:10

piper est tros belle!!!!

48. rienrien Le 14/11/2009 à 12:09

c nul charmed c ke les con et conne ki regarde les povre con

49. adrien Le 28/11/2009 à 04:56

et rienrien ta mere et conne alors pd

50. AnonymousWayat Le 01/12/2009 à 20:47

Je kiff trop Charmed je regarde tt les soir sa passe avant tout et ma préféré c Piper mon préféré Wayat Smiley

Sinon chui daccord avec les autres le fond ne va pa du tout avec le contexte !

51. clem Le 04/12/2009 à 14:45

Bonjour, elle s'appelle comment la chanson?
Parce que il y a les paroles mais pas le titre :)

Merci

52. ugg Le 10/12/2009 à 07:35

At yesterday's road to 97 after more than 86 victory over the Los Angeles Clippers,,ugg bootsOrlando Magic center John Howard headed off the sneakers and jerseys,replica rolex watchesone by one and threw the stands."In the birthday,replica watchesbut also win really happiness ah." Howard said with a smile.
Yesterday was the birthday of Howard's 24-year-old,replica chanelbut he would also like to fly away and play.replica gucciCoincidentally, "Warcraft," the 23-year-old's birthday is also spent at the Staples Center, breitling watcheswhen the opponent is the Clippers. That Howard had 23 points and 22 rebounds.
Two birthdays are spent in the same arena,louis vuittonbut also met with an opponent,tag heuerwhich will allow Howard's birthday very special. This time, breitling watchesHoward's parents came along the road, they embraced after the game the first time his own son, breitling watchesand sent him a birthday blessing.replica chanel"Although not in Orlando, but I saw the parents, as well as fans, they carried brand blessing me, tag heuethis feeling is really sweet." Howard said, "And, today I received a lot of birthday gifts, but in fact I am most want a championship. "12.10C

Ajouter un commentaire